Gdy raz spr贸bujesz sous-vide, nie ma ju偶 odwrotu
Tak przynajmniej twierdzi 艣wiatowa elita szef贸w kuchni, mi臋dzy innymi Heston Blumenthal, Noel Robuchon, Ferran Adria i Tetsuya Wakuda, kt贸rzy rozpropagowali w ostatnich dziesi臋ciu latach t臋 metod臋 powolnego gotowania w niskiej temperaturze.

Niedawno do grona jej amator贸w do艂膮czy艂 Fritz Cloninger, edytor dokumentacji z Jersey City w stanie New Jersey, kt贸ry przyrz膮dzi艂 kotlet wieprzowy w SousVide Supreme, pierwszym kompaktowym urz膮dzeniu sous-vide do gotowania w domu. W USA jest ono dost臋pne od niedawna za 449 dolar贸w.
鈥 Kiedy kupi艂em t臋 maszyn臋, 偶ona pomy艣la艂a, 偶e zwariowa艂em, ale teraz nie chce ju偶 je艣膰 niczego innego 鈥 chwali si臋 Cloninger. 鈥 Nawet dzi艣 rano przyrz膮dzi艂em w ten spos贸b hamburgera.
Sous-vide 艂膮czy gotowanie w sta艂ej, niskiej temperaturze z hermetycznie zamkni臋tym opakowaniem, przypominaj膮cym nieco tradycyjne pieczenie w glinie. 鈥 Jedzenie dos艂ownie dusi si臋 we w艂asnych sokach: bez powietrza, bez wody, bez parowania 鈥 m贸wi Wesley Genovart, szef kuchni w Degustation, restauracji w East Village na Manhattanie, kt贸ry eksperymentuje z sous-vide, przyrz膮dzaj膮c w ten spos贸b wszystko od marchewek po creme brulee.

Osoby pragn膮ce wypr贸bowa膰 t臋 metod臋 w domu musia艂y jak dot膮d improwizowa膰, zdaj膮c si臋 na rozwi膮zania prymitywne (garnek do bulionu i gar艣膰 kostek lodu) lub bardziej zaawansowane (pakowarka pr贸偶niowa i cyrkulator termiczny, kt贸re razem kosztuj膮 co najmniej 1500 dolar贸w). Ale coraz wi臋ksz膮 popularno艣膰 zyskuje prostsza i ta艅sza metoda. Jak podaje producent, pierwszych 500 maszyn SousVide Supreme sprzeda艂o si臋 b艂yskawicznie przez internet. Kolejne s膮 w drodze i mo偶na je ju偶 zamawia膰, a w sklepach Sur la Table maj膮 si臋 pojawi膰 w styczniu.

Niedawno mia艂am okazj臋 przez tydzie艅 wypr贸bowa膰 to urz膮dzenie, kt贸re jest de facto wanienk膮 wielko艣ci maszyny do wypieku chleba, z 艂atw膮, intuicyjn膮 obs艂ug膮. Ci臋偶ka, pude艂kowata maszyna na blacie i d艂ugi czas przygotowania niekt贸rych potraw sous-vide (nawet do dw贸ch dni) mog膮 z pocz膮tku odstrasza膰. Ale nie zawiod艂am si臋: nawet najprostsze dania, takie jak stek wo艂owy, w wersji sous-vide zyskuj膮 zupe艂nie now膮 jako艣膰.
Pieczone w piekarniku jab艂ka zazwyczaj smakuj膮 nie藕le, ale maj膮 m膮czyst膮, rozpulchnion膮 konsystencj臋. By przetestowa膰 urz膮dzenie, do obranych jab艂ek doda艂am mas艂o, przyprawy, br膮zowy cukier i rodzynki, a potem wyssa艂am powietrze z torebek za pomoc膮 podr臋cznej zgrzewarki. (SousVide Supreme nie ma systemu pr贸偶niowego pakowania). Jako 偶e pojawi艂y si臋 wredne b膮belki powietrza, musia艂am wciska膰 torebki pod wod臋, czemu towarzyszy艂y pluski, oparzenia i przekle艅stwa. Mimo to jab艂ka, kt贸re wyci膮gn臋艂am po sze艣ciu godzinach (by艂y gotowe ju偶 po dw贸ch, ale grzecznie moczy艂y si臋 przez kolejne cztery) by艂y dok艂adnie takie, jak oczekiwa艂am: delikatne, niemal kremowe, przesi膮kni臋te mas艂em i s艂odkim sokiem, ale wcale nie rozgotowane.
Kiedy jab艂ka si臋 dusi艂y, postanowi艂am sprawdzi膰, czy uda艂oby mi si臋 dorzuci膰 troch臋 jajek (to dzi臋ki sous-vide w wielu restauracjach mo偶na obecnie dosta膰 wy艣mienite jajka w koszulkach). Niestety nie 鈥 jab艂ka powinny si臋 gotowa膰 w temperaturze nieca艂ych 80 stopni Celsjusza, a jajka 鈥 65 stopni; w urz膮dzeniu na og贸艂 nie mo偶na gotowa膰 dw贸ch r贸偶nych potraw jednocze艣nie.
Osob膮, kt贸ra z powodzeniem stosuje t臋 technik臋 w domu jest Jason Logsdon, projektant stron internetowych z Southington w Connecticut. U偶ywa on du偶ego wolnowaru (slow-cookera) nape艂nianego gor膮c膮 wod膮 z kranu i pod艂膮czanego do SousVide Magic, urz膮dzenia za 139 dolar贸w, kt贸re w艂膮cza i wy艂膮cza podgrzewanie, by utrzyma膰 sta艂膮 temperatur臋. Logsdon zainteresowa艂 si臋 sous-vide, kiedy dosta艂 od 偶ony ilustrowan膮 ksi膮偶k臋 szefa kuchni Thomasa Kellera “Under Pressure” z 2008 roku.
Zirytowany, 偶e nie znalaz艂 tam zbyt wielu przepis贸w na typowe potrawy, wykorzysta艂 wskaz贸wki Kellera dotycz膮ce czasu gotowania i temperatury, by opracowa膰 w艂asne przepisy na zielon膮 fasolk臋 i sma偶onego kurczaka, kt贸rego gotuje si臋 najpierw w wodzie, a potem dosma偶a na patelni, by uzyska膰 rumian膮, chrupi膮c膮 sk贸rk臋. (Logsdon stworzy艂 potem stron臋 dla amator贸w domowego sous-vide 鈥 cookingsousvide.com). 鈥 Ka偶dy, kto skosztuje tego jedzenia, b臋dzie chcia艂 to mie膰 鈥 m贸wi o urz膮dzeniach do sous-vide, chwal膮c si臋 swoimi udanymi pieczeniami i kurczakiem. 鈥 Mog臋 nastawi膰 sprz臋t w pi膮tek, a zje艣膰 w sobot臋 lub niedziel臋 鈥 kiedy mam ochot臋.

Podobnie jak wi臋kszo艣膰 zawodowych kucharzy Logsdon tu偶 przed podaniem wk艂ada wi臋kszo艣膰 da艅 na chwil臋 na grilla lub do piekarnika, by zarumieni艂y si臋 i nabra艂y chrupko艣ci. Cho膰 wewn膮trz pr贸偶niowej torebki smaki cudownie si臋 mieszaj膮 (stek wo艂owy, kt贸ry zapakowa艂am razem z boczkiem, by艂 wyborny), po wyci膮gni臋ciu jedzenie jest niepokoj膮co blade i mi臋kkie. 鈥 Nasuwa si臋 pewne pytanie 鈥 m贸wi Mitch Weinstein, moderator na stronie eGullet, kt贸ry jako jeden z pierwszych kupi艂 SousVide Supreme. 鈥 Skoro sous-vide jest takie 艣wietne, to czemu trzeba potem jeszcze dogotowywa膰 jedzenie?
Cho膰 samo okre艣lenie “sous-vide” oznacza “w pr贸偶ni”, o zaletach tej metody gotowania decyduje nie tyle brak powietrza, co sta艂a, niska temperatura. Temperatura gotowania sous-vide jest zbli偶ona do temperatury podawania jedzenia. Dla przyk艂adu, 艣rednio wysma偶ony stek ma w 艣rodku oko艂o 60 stopni Celsjusza. Przy technice sous-vide ca艂y kawa艂ek mi臋sa gotuje si臋 w 60 stopniach, na tyle d艂ugo, by ciep艂o mog艂o doj艣膰 do wn臋trza mi臋sa. Ca艂y stek, od brzegu po brzeg, osi膮ga 60 stopni i nie mo偶e si臋 rozgotowa膰, poniewa偶 temperatura wody nie zwi臋ksza si臋 (mimo to, je偶eli mi臋so b臋dzie si臋 moczy膰 za d艂ugo, mo偶e sta膰 si臋 zbyt kruche).
Przy zastosowaniu tradycyjnych metod stek musi by膰 poddany dzia艂aniu ciep艂a z zewn膮trz, o temperaturze od 175 stopni (typowa dla piekarnika) po 425 stopnie (w niekt贸rych grillach). Podczas obr贸bki termicznej zmienia si臋 struktura mi臋sa: bia艂ka si臋 艣cinaj膮, w艂贸kna kurcz膮, kolagen si臋 rozk艂ada, a soki paruj膮. Zanim 艣rodek steku osi膮gnie r贸偶owy kolor i 60 stopni Celsjusza jego brzegi wyschn膮 na wi贸r.鈥 Oko艂o 45 procent przyrz膮dzanego w tradycyjny spos贸b na wp贸艂 wysma偶onego kawa艂ka wo艂owiny jest nadmiernie spieczone 鈥 m贸wi Chris Young, kierownik ds. bada艅 kulinarnych w Intellectual Ventures w Seattle, gdzie Nathan Myhrvold, jeden z za艂o偶ycieli Microsoftu, wraz ze sw膮 ekip膮 16 kucharzy i badaczy przygotowuje od dawna wyczekiwan膮 ksi膮偶k臋 o gastronomii z naukowej perspektywy.
Nie jest to problem, kt贸ry sp臋dza艂by sen z powiek wi臋kszo艣ci os贸b gotuj膮cych w domu. Metod臋 sous-vide trudno wypromowa膰, poniewa偶 eliminuje ona fatyg臋 tak nierozerwalnie zwi膮zan膮 z gotowaniem, 偶e w praktyce ma艂o uci膮偶liw膮. Pilnowanie dochodz膮cych potraw 鈥 wkrawanie si臋 w stek, odliczanie czasu przy gotowaniu jajek, sprawdzanie sok贸w przy pieczeniu kurczaka 鈥 jest czym艣, co robi膮 wszyscy kucharze, pos艂uguj膮c si臋 w臋chem, s艂uchem, smakiem i dotykiem, natomiast w sous-vide zosta艂o to ograniczone lub zlikwidowane. Sama irytowa艂am si臋, 偶e jestem skazana na gotowanie bez u偶ycia zmys艂贸w, ale z drugiej strony poczu艂am du偶膮 ulg臋, bo nie musia艂am martwi膰 si臋 o stopie艅 wysma偶enia czy czas przygotowania. “Metody gotowania, kt贸re nie wymagaj膮 wiele uwagi, wi膮偶膮 si臋 z pewnym niebezpiecze艅stwem 鈥 napisa艂 Keller w 禄Under Pressure芦. 鈥 Eliminuj膮c konieczno艣膰 dogl膮dania potraw odzieramy gotowanie z artyzmu”.
Nowoczesne sous-vide wymy艣lono w Szwajcarii w 1960 roku jako spos贸b konserwowania i sterylizacji jedzenia w kuchniach szpitalnych. Dzi艣 technik臋 t臋 wykorzystuje wiele restauracji, zar贸wno w celu gotowania, jak i przechowywania, poniewa偶 przyrz膮dzone w szczelnym pojemniku jedzenie mo偶e by膰 szybko zamro偶one i trzymane w lod贸wce przez wiele dni.
Julia Moskin
Ma艣lane jab艂ka sous-vide z przyprawami
Czas przygotowania: oko艂o dw贸ch godzin
1 cytryna ze start膮 sk贸rk膮 6 ma艂ych lub 4 du偶e jab艂ka, obrane i wydr膮偶one 6 艂y偶ek sto艂owych niesolonego, mi臋kkiego mas艂a 1 艂y偶eczki soli 1 艂y偶eczki mielonego cynamonu lub mieszanki cynamonu, mielonego imbiru i kardamonu 1 艂y偶eczki mielonej ga艂ki muszkato艂owej 1 czubata 艂y偶eczka br膮zowego cukru 1 czubata 艂y偶ka sto艂owa ciemnych lub jasnych rodzynek albo mieszanki jednych i drugich Podawa膰 z kwa艣n膮 艣mietan膮, bit膮 艣mietan膮 lub lodami (np. waniliowymi albo karmelowymi).1.Nape艂nij urz膮dzenie sous-vide gor膮c膮 wod膮 i podgrzej do 75 stopni. Wsyp start膮 sk贸rk臋 cytryny do miski. Do drugiej miski w艂贸偶 jab艂ka. Je偶eli owoce s膮 du偶e, przekr贸j je na p贸艂. Przekr贸j cytryn臋 i wyci艣nij jej sok na jab艂ka, obracaj膮c je, by wsi膮ka艂 r贸wnomiernie.
2.Do miski ze sk贸rk膮 cytrynow膮 dodaj mas艂o, s贸l, przyprawy, cukier i rodzynki; wszystko wymieszaj. Umie艣膰 mikstur臋 w wydr膮偶eniu ka偶dego z jab艂ek. Je偶eli u偶ywasz po艂贸wek, rozsmaruj mieszank臋 po ca艂ej powierzchni.
3.W艂贸偶 dwa jab艂ka do zamykanej plastikowej torebki i po usuni臋ciu jak najwi臋kszej ilo艣ci powietrza zapiecz臋tuj j膮; postaraj si臋 wi臋kszo艣膰 wycisn膮膰, a potem ostro偶nie wyssa膰 reszt臋 s艂omk膮 i zamkn膮膰 torebk臋. Mo偶na te偶 umie艣ci膰 jab艂ka w specjalnym pr贸偶niowym opakowaniu. Tak samo zapakuj kolejne jab艂ka. (W przypadku gotowania w domu, ca艂kowicie pr贸偶niowe zamkni臋cie nie jest konieczne, je偶eli potrawa b臋dzie podawana zaraz po przyrz膮dzeniu).
4.W艂贸偶 foliowe torebki do komory sous-vide, upewniaj膮c si臋, 偶e s膮 zanurzone w gor膮cej wodzie. Gotuj co najmniej 2 godziny. Jedzenie mo偶e pozosta膰 w kuchence jeszcze do 2 godzin i nie powinno si臋 rozgotowa膰. Otwieraj torebki ostro偶nie 鈥 soki b臋d膮 bardzo gor膮ce. Podawaj jab艂ka w miskach, przystrojone kwa艣n膮 艣mietan膮, bit膮 艣mietan膮 lub lodami.
Przepis na 4 do 6 porcji.
Uwaga: Przysmak ten mo偶na przygotowa膰 w urz膮dzeniu do gotowania ry偶u lub w wolnowarze, kt贸ry mo偶e utrzyma膰 temperatur臋 wody otaczaj膮cej foliowe torebki na poziomie 75 stopni.









